Народ Республики Молдова выразил свою волю, и большинство народа поддержало европейский путь.
Спасибо всем, кто вышел голосовать. Дорогой молдаванин, дорогая молдованка! Голосовали ли вы в городе Сорока, в Кишинэу, в Штефан-Водэ, в Бухаресте, Милане или Дублине, голосовали ли вы рано утром или поздно вечером, голосовали ли вы на севере или на юге — вы решили, что Молдова обязана продолжать свое движение к миру и благополучию!
Каждый голос был решающим — и в стране и во всех уголков мира — все голоса были одинаково важны. Вчера и сегодня мы убедились в том, что выражение «каждый голос имеет значение» — это отнюдь не пустые слова.
Я благодарна всем гражданам, которые вышли голосовать и свободно высказали, чего они хотят для Молдовы. На избирательные участки пришло более 1 миллиона 560 тысяч человек.
И диаспора продемонстрировала, что она едина со страной, вне зависимости от того, за сколько тысяч километров от родины люди обрели свои новые дома. Более 240 тысяч граждан проголосовали за пределами Молдовы, не позволив определять судьбы каждого из нас — тем, кто Молдову продает. Благодаря вам Молдова в очередной раз сохранила демократию и свое движение к прогрессу. Мы все едины, и все мы — семья.
Благодаря вам, дорогие молдаване, мы выиграли первое сражение в этой тяжелой борьбе, от которой зависит судьба страны. Мы боролись честно, и мы честно победили в этой нечестной борьбе.
С другой стороны, то, что произошло вчера, а также то, что происходило на протяжении последних двух лет, является нападением на демократию и свободу нашего народа. Это атака на стремление нашего народа стать частью мирной европейской семьи.
Враги нашего народа хотят видеть Молдову разделенной и испуганной, они хотят, чтобы молдаване не верили в свои силы и свое единство. Бандиты, желающие любой ценой прорваться к власти, хотели использовать демократию как слабость. Они хотели нас разделить и уничтожить. Однако молдаване объединились — и выстояли.
Их цель — купить 300 тысяч голосов; госорганы задокументировали данные о 150 тысячах человек, которым заплатили за голосование, и это показывает, что нам нужно внимательно изучить, где именно были допущены ошибки, а также извлечь уроки из этой позорной атаки на наш суверенитет.
К сожалению, система правосудия не смогла предпринять необходимых мер для борьбы с воровством голосов и электоральной коррупцией. И здесь нам предстоит подвести черту, — исправить ошибки и выучить этот урок. Мы услышали вас, и мы знаем, что нам необходимо делать гораздо больше для борьбы с коррупцией.
Однако сейчас единственный способ защитить нашу демократию — это голосование. Это мой призыв ко всем гражданам! Только с помощью голосования мы сможем предотвратить катастрофу. Я благодарна всем вам за то, что вчера вы высказали свою позицию — и показали нам путь, тот путь, который вы хотите для Молдовы.
Чтобы все эти усилия не оказались напрасными, чтобы мы не потеряли то, что у нас есть, мы обязаны обеспечить всеобщую мобилизацию для голосования. Нам предстоит еще одна битва.
Я обращаюсь ко всем тем, кто проголосовал «ЗА» на референдуме: чтобы ваш голос обрел реальный вес, мы должны одержать победу над этой массированной атакой на наш европейский курс.
Обращаюсь к гражданам, проголосовавшим за Октавиана Цыку, Андрея Нэстасе, Тудора Ульяновски, Иона Кику — я уважаю ваш голос и благодарю вас за его выражение. Именно это и означает демократию. И у нас — общая цель: мы все живем в Молдове и несем ответственность за сохранение того, что у нас есть.
Наши европейские устремления должны стать щитом против агрессии. Давайте оставим политические разногласия на период после выборов. Давайте будем решать обиды и претензии тогда, когда мы будем знать, что демократия и европейский курс больше не находятся в опасности.
Я обращаюсь к тем, кто голосовал за Ренато Усатого. Знаю, что у нас существуют разные позиции. Но в то же время я знаю, что вы, как и я, не хотите возвращения к власти бандитов — тех бандитов, которые идут, чтобы захватить всё, и чтобы построить в нашей стране собственное царство — и отомстить всем, кто только встанет у них на пути. Разумеется, сила — в правде. И правда состоит в том, что мы с вами хотим быть свободными в нашей стране, — хотим говорить и путешествовать, хотим, чтобы нас уважали, а не растаптывали.
То, что они пытались проделать вчера, — это означает растоптать наше желание жить благополучно у нас дома.
У меня также есть обращение к гражданам, которые все еще не уверены в нашем проевропейском будущем. Мы будем говорить с вами о ваших опасениях. Но я убеждена, что сближение с ЕС приносит всем огромную пользу, и что мы это уже чувствуем.
Независимо от выбора во время голосования, все граждане хотят жить в мире и взаимопонимании, в процветающем обществе, и я обещаю вам, что буду продолжать трудиться во имя этого.
В Молдове демократия, и вы смогли выразить свое мнение — давайте защитим это, чтобы не оказаться в государстве, где вас за ваши мнения могут арестовать.
Важно одно: мы все — и оптимисты, и разочаровавшиеся, и молодые, и пожилые, и определившиеся, и еще не определившиеся — мы хотим жить в свободе и мире, и в этом состоит сама суть Европейского Союза.
Дорогие сограждане, те, кто поддержал меня, и те, кто поддержал европейский путь, я очень вам признательна. Помогите мне, пожалуйста, в ближайшие две недели — будем говорить с людьми вокруг, объяснять, ездить по селам, звонить родственникам, и четко и конкретно объяснять — чего мы можем лишиться. Пожалуйста, подарите несколько дней своей жизни ради того, чтобы мобилизовать как можно больше граждан, чтобы они пришли голосовать. Давайте предотвратим катастрофу все вместе. И пусть Молдова окажется победителем.
Я также обращаюсь к своему оппоненту — я уважаю голосование тех, кто вам доверяет. На этой неделе нам необходимо провести серьезные дебаты о том, каким мы видим будущее Молдовы. И куда мы хотим идти? Пусть наши граждане услышат — и примут решение. Моя команда свяжется с вашей командой, чтобы обсудить, как именно мы организуем эти дебаты.
Дорогие молдаване, знаю, что мы все хотели бы видеть более весомый результат на референдуме. И результат был бы гораздо большим, если бы с помощью грязных вмешательств нас не попытались бы остановить. Но вы смогли противостоять этому, и Молдова выиграла в борьбе честным большинством голосов: потому, что вы знали, как ее защитить.
Нам предстоит еще одно сражение. И у нас всё получится! Но — только при участии каждого из вас. Они хотят, чтобы мы, закрыв глаза, их боялись. Но мы будем смотреть им в глаза прямо, и мы проголосуем, осознавая все опасности. И мы приведем нашу страну к миру и процветанию.
Все — на выборы! Каждый из нас сегодня может помочь Молдове!
